スイスの生活 3月7日の国民投票 「顔を覆うことの禁止」アンチ・ブルカ法の可決
「（公共の場所で）顔を覆うことの禁止」の是非を問う国民投票が3月7日にスイスであり、賛成51％の僅差で可決されました（ちなみに投票率も51％）。dissimuler le visage（仏）－顔を覆う・隠す ではあるけれど、実際にはイスラム...
スイスの生活
スイスの生活 
スイスの生活 いつでも丑年、2021年も牛
2021年です。年中うし年のスイスから、こんにちは。今年もよろしくお願いします。それなりの都市部でも、ちょっと郊外に行くとすぐに牛が牛舎から外に出て草を食んでいるのに出会います。スイスの牛事情として、所により昔からの固有種が育てられているこ...
スイスの生活 2020年の年末
2020年12月。思いっきりどんよりとした空ですが、Montreux（モントルー）の湖畔。右手に見えるのは、Freddie Mercury様です。こちらは10月の写真。真ん中に小～さく写ってる、彼の背後にあるのは屋根付き市場の建物。例年12...
スイスの生活 スイスのスポーツレジェンドの正装
«Sports Awards – die Besten aus 70 Jahren»先日テレビでこの70年間での最優秀スポーツ選手を選ぶ番組があり、男女それぞれ6人のレジェンドが勢ぞろいしていました。日曜日の夜8時からの2時間半というゴール...
スイスの生活 2020年 スイス流行語大賞はCoronagraben （フランス語圏）
Coronagraben（コロナぐらべん）。「流行語」とは銘打ってないがスイスにもチューリッヒにある言語研究機関が選んだその年の「語」がある。4か国分、上位3語までが発表され、2020年は当然コロナウィルス関連が占めているが、Suisse ...
スイスの生活 日々徒然（11月2日）パンデミック
ヨーロッパでのCOVID-19感染状況が危機的状況になっており、スイスでも一部州での病院が満床になりそう。なぜだかスイスの中ではフランス語圏スイスでの状況が常に悪かったのだが、ドイツ語圏へも広がりつつあります。春先よりずっとずっと深刻な状況...
スイスの生活 Studenten-futter 「学生の餌」は乾燥果物とナッツのミックス
ドライフルーツとミックスナッツ。ハイキングのお供にぴったりな詰め合わせはスーパーなどで売ってます。スイスで売ってるものは基本的に3か国語表記。Studenten-futterはドイツ語で「学生の餌」！futterは英語のfoodと同じ語源か...
スイスの生活 映画 Schwesterlein、Petite Sœur、妹
先月公開された映画、Schwesterlein（独）Petite Sœur（仏）、「妹」を観てきました。監督と脚本はStéphanie ChuatとVéronique Reymondの二人のローザンヌ出身の女性。10歳で出会った学校時代から...
スイスの生活 Ceneriトンネルの開通 と日々徒然
9月4日、Ceneri（チェネリ）トンネルが開通しました。Ceneriトンネルというとそれほど日本での知名度はないかもしれませんが、世界最長のGottardoトンネルの南に先にある15.8㎞のトンネルです。GottardoとCeneriと2...
スイスの生活 Natelが鳴ってる・・・
スイスの人口の23％、つまり200万人くらいはフランス語圏で暮らし（2019年）、スイス特有のフランス語単語もあります。フランス語の辞典Petit Robertは日本の広辞苑か新明解にあたるような仏仏辞典、2021年版から「natel」が掲...